El mail que llevo hace una semana a nuestras casillas fue una verdadera alegría. Especialmente para el fandom nacional que, generalmente, es vilipendiado por los medios, asignándole el espacio publicitario de nicho o de marginal. Y como sabrán, si la publicidad te considera de esta manera, difícilmente uno puede acceder a fondos que no sean gubernamentales para desarrollar ciertos proyectos. Por esta razón, que un grupo de fanáticos de Star Wars hayan ganado un premio de reconocimiento popular por contar parte del origen de Mara Jade y crear una obra visual con una serie de complicados efectos visuales (que ya se los quisieran alguna serie de televisión abierta nacional), no es solo un logro para los “jedis” detrás de este trabajo, sino que para todos los que soportan y generan el suelo comercial de estas inclinaciones industriales.

 

No obstante, el mayor merito de este grupo de adictos a la Space Opera, radica en el hecho de que, basándose en obras ya establecidas y masificadas, lograron realizar, de manera muy sencilla, una historia que le gusto a los críticos mas rudos del mundo; los mismos fanáticos de Star Wars.

 

Eso no es fácil.

 

Paralelo a esta situación, digna de alegrías y albricias, un peculiar trámite me hizo pensar en otra arista de este festejo.

Fui al registro Intelectual a inscribir el guion de MP3, película en la que me encuentro trabajando como productor ejecutivo, además de en otras áreas. La idea original es de cuatro personas, pero la bajada de esas ideas a texto es de Gabriel Polgati y mi rechoncha humanidad.

 

Durante el papeleo, el servidor publico del DIBAM, me explico que no importaba la inscripción de los que escribieron la idea. Lo que había que anotar en la papeleta son los nombres de aquellos que convirtieron las ideas en palabras.  Este dato me sorprendió.

 

Por experiencias de la vida, se que la ley de derecho de autor protege obras creadas. No ideas de proyecto de obras. Si fuera de la otra manera, todo el mundo podría reclamar que es dueño de la idea original. La idea es regular eso y la mejor manera es la de proteger lo que se ha hecho. En el caso de un guión, las palabras son la representación de una idea.

 

Esto me llevo a pensar lo siguiente: si un grupo de fanáticos muy bien organizados y bien aplicados en sus intereses logro  - con desconocimiento del lenguaje audiovisual (escala valorica de planos) y sin muchas capacidades histriónicas - plasmar una historia con en el marco de una de las sagas de superproducción mas famosas del mundo, cómo no podemos realizar algo mas profesional en estos aspectos.

 

India y Turquía han desarrollado su gran industria cinematográfica realizando versiones de cintas famosas a nivel mundial. El trabaja de recrear una historia con variantes y agregarles atmosferas similares a las películas originales, se volvió una escuela que moldeo a estas industrias, transformándolas en verdaderos portentos. ¿Por que nunca hemos podido hacer lo mismo? ¿Acaso tenemos pudor de hacer este ejercicio? ¿Es un mal ejercicio?

 

Incluso en la historia del cine, las re-versiones pasan una y otra vez. Yojimboes De Paseo por la Muerte y a su vez, esEl último Hombre en Pie y es Por un Puñado de Dólares Más.

 

Solo se cambia el tiempo-espacio y ya esta. Y si seguimos con el ejemplo de Kurosawa, Star Wars es La Fortaleza Escondida.

 

 

Hay miles de cintas que se podrían hacer acá. ¿Por qué hacerlo y por que no?

 

Les dejo esta pregunta.

 

  • Email
  • Facebook
Imagen de LoboCinepata
Vie, 27/08/2010 - 9:53am

PRIMERO!!! la otra vez escribía en mi página como serían algunas series si se remakearan en Chile. Trasladaba True Blood a Chiloé, por ejemplo, o The Big Bang Theory a Beaucheff, o convertía a The Tudors en Los O'Higgins, cosas asi.
Creo que con un poco de creatividad y ojo se pueden convertir algunos filmes clásicos en adaptaciones nacionales. Vale, con Star Wars se me adelantaron...pero...
...el hijo de un profesor de medicina simpatizante con la izquierda asesinado por oficiales de inteligencia tras el 11 de septiembre, vuelve a Chile tras 1990 en busca de justicia, usando un disfraz negro.
...un grupo de mineros del carbón de Lota, cesantes tras el cierre de la mina, se juntan para armar un show de strippers.
...un tipo medio retrasado conoce a Peter Rock cuando niño, se convierte en futbolista porque corre harto, llega a la Universidad Católica en 1968 y vive la reforma, entre medio hace el servicio militar, en septiembre de 1973 alcanza a conocer a Victor Jara, lo dejan de reserva para la casiguerra con Argentina, conoce a Allende, Pinochet y Aylwin, se entera que tiene un hijo pero poco antes recorre de Arica a Punta Arenas corriendo.
...un ex militar, activo en 1973 y férreo defensor de la obra del general Pinochet, jubila, enviuda y termina viviendo solo en un barrio donde todos sus conocidos se han ido y recibiendo inmigrantes peruanos, bolivianos y similares por kilos.
...
y cosas así, a alguien se le ocurre algo mas?

Imagen de heem
heem dijo:
Vie, 27/08/2010 - 11:47am

La del Forrest Gump chileno está notable :D

La última no caché cual era pancho, pero está buena la idea ;)

Y así con un montón de películas más que se podrían haber hecho, como por ejemplo, una versión más cruenta de impacto profundo con el tema del sur terremoteado.

Hay varias historias que se podrían hacer. Quizás una de un arqueólogo chileno que busca "El Dorado" a lo Indiana Jones XD!

Imagen de LoboCinepata
Vie, 27/08/2010 - 11:48am

la última era Gran Torino

Imagen de Dr Zombie
Dr Zombie dijo:
Vie, 27/08/2010 - 1:43pm
Exacto, piensa en los textos que hablan de la ciudad de los Cesares: Tipo Pacha Pulai. por que indiana no podría estar allá, sin tener que hablar de extraterrestre como lo hizo en la ultima cinta.
Imagen de LoboCinepata
Vie, 27/08/2010 - 1:47pm

o buscando los tesoros que deben haberse traído los nazis y que deben estar escondidos en la colonia dignidad...

Imagen de killer jourgensen
killer jourgensen dijo:
Vie, 27/08/2010 - 2:20pm

De una haria una peli de roca valdevenito.......un campeon mosca emergente, corriendo por el mercado central.......viviendo en un poblacion peligrosa......disputando el titulo mundial...weena weena.......o karate kid.....un pendejo victima de bulling que es entrenado por un maestro que vende arrollaitos primavera en la salida del metro cal y canto........jajajajaja

Imagen de Dr Zombie
Dr Zombie dijo:
Vie, 27/08/2010 - 3:18pm
jajajajajajajja.. La Zonia
Imagen de Egidiokun
Egidiokun dijo:
Vie, 27/08/2010 - 3:35pm

El remake chileno que siempre he querido hacer es de LOST BOYS, pero hecho en PICHILEMU con VAMPIROS SURFISTAS...

Lo que extraño tambien por ejemplo algo asi como GODZILLA no hay peliculas de desastres en nuestra filmografia, seria genial ver Santiago destruido por MOAIS de piedra que vienen a rescatar la OREJA PERDIDA de su LIDER.

Aunque no son remake, igual los directores chilenos hacen ene referencias, yo creo que faltan mas ideas oiginales, por ejemplo esa peli de GRADO 3 es un remake de una peli gringa bien fome por lo demas y la filmografia de Olguin siempre es un guiño a algun subgenero del terror gringo (yo creo que SOLOS habria sido mas power si hubiera sido en el tono del noticiario toda la pelicula), MirageMan, es un superheroe mezcla de Chapulin colorado odie el final tan denso pa algo que fue todo el rato light. Lastima por el musculoso Zaror que la pelicula se la robo un gil que nada tiene que ver como PSEUDO-ROBIN.
Y para que decir Lopez con su PROMEDIO ROJO, que me recuerda mucho a la Coreana SEX IN ZERO.

Zombie, yo creo que estamos bien con los remakes y las referencias, yo creo todo lo contrario que es la hora que procesemos toda la mierda en la cabeza y saquemos una mezcla original de una vez, o por lo menos que no sea tan obvia la referencia.

Imagen de LoboCinepata
Vie, 27/08/2010 - 4:16pm

estaba pensando en Milagros Inesperados...ambientamos en una cárcel en cualquier sector del campo aleñado a algún pueblo de la zona central (RM a 8va), John Coffey puede ser un campesino bruto y analfabeto tipo chacal de nahueltoro...todo lo demás se mantiene medianamente igual (total, en Chile hubo pena de muerte)...mi única duda es que ponemos como silla eléctrica? se aplicaba acá esa pena?
...
otra cosa...porqué en Chile nunca se hicieron películas de western?...de mexicanos o al menos de cuatreros? pensemos en el paisaje de la zona central y como a nadie se le ocurrió un filme de género de este tipo...o tal vez inventar un justiciero a medio camino entre Manuel Rodríguez y el Zorro...sé que hubo en el pasado cómics alusivos, pero en el cine nunca, en la tv a lo más estuvieron Los Pincheira...pero nada más. A que no sería buena idea

Imagen de Dr Zombie
Dr Zombie dijo:
Vie, 27/08/2010 - 4:47pm
Esta en pre producción SAL de Diego Rouger. es un westren actual, pero un western al fin y al cabo.
Imagen de LoboCinepata
Vie, 27/08/2010 - 4:50pm

b ueh, por algo hay que empezar

Imagen de Mauricio_77
Vie, 27/08/2010 - 4:58pm

Mientras la música no sea de los Charros de Lumaco. Contraten a la banda del bar del Crepúsculo al amanecer.

Imagen de captainmauricio
Vie, 27/08/2010 - 4:50pm

En Chile existió el far west , con el doble de Charles Bronson se intento realizar una película de westers a fines de los 70.
revisen el Link
http://www.cinechile.cl/archivo.php?archivoid=27

Imagen de heem
heem dijo:
Mar, 31/08/2010 - 7:04pm

En Chile no saldría un Spaghetti Western, de acá saldría el Charquicán Western XDDDD!

Imagen de captainmauricio
Vie, 27/08/2010 - 4:51pm

En Chile existió el far west , con el doble de Charles Bronson se intento realizar una película de westers a fines de los 70.
revisen el Link
http://www.cinechile.cl/archivo.php?archivoid=27

Imagen de Mauricio_77
Vie, 27/08/2010 - 4:51pm

Yo haría una historia alternativa de la conquista de Chile con mapuches armados con tecnología avanzada, por ejemplo, armaduras, armamento tipo depredador, todo esto gracias a los extraterrestres con base en la isla Friendship. (Me pasé mucho rollos parece).
O recrear el escape con helicóptero de los frentistas pero al estilo 24 con un Bauer criollo.

Imagen de LoboCinepata
Vie, 27/08/2010 - 5:15pm

uf, aqui si que habria que hacer hartos WHAT IF
Y si
...Lautaro no hubiera ganado en Tucapel?
...O'Higgins no hubiera sobrevivido el desastre de Rancagua o Cancha Rayada?
...Williams Rebolledo no hubiera dejado solo a Prat en Iquique y por el contrario, hubiese dejado un barco más bacán que la Esmeralda?
...El Tacnazo si hubiera tenido éxito?
...Si hubiese habido guerra con Argentina el '78?
...Pinochet hubiese desconocido el plebiscito?
y asi, en realidad nuestra historia da para mucho.

Imagen de Mauricio_77
Vie, 27/08/2010 - 6:03pm

Esa última parte me sonó a Synco de Baradit.

Imagen de LoboCinepata
Vie, 27/08/2010 - 6:13pm

:p iba a poner Allende evitando el golpe de estado, pero hubiera sido muy obvia la relación...por eso decidí darle unos 17 años más de evolución
XDD

Imagen de Kliver
Kliver dijo:
Vie, 27/08/2010 - 7:13pm

Tengo el por que no:Quizas a los prodoctores,directores y guionistas les resulte mas guai crear su propia historia que recrearla.
Eso a mi punto de vista.

Imagen de bliz76
bliz76 dijo:
Sáb, 28/08/2010 - 2:04am

Creo que en Chile no están dadas las condiciones técnicas para llevar a cabo este tipo de producciones. Creo que existen buenos actores, buenos directos y mejores guionistas, pero por problemas de dinero y poca habilidad técnica. Este problema genera que no exista un financiamiento para llevar a cabo ideas mas ambiciosas. Y cuando sucede (como en el caso de Lopéz) se ponen tontos y hacen cualquier cosa; la fama no solo vuelve tontos a los futbolistas.

Imagen de Aníbal
Aníbal dijo:
Sáb, 28/08/2010 - 4:04pm

Hay mucha gente en el medio que dice que no se puede hacer cine de género en Chile. El planteamiento de ellos es que los gringos hacen mejor el cine de género de lo que nosotros jamás podríamos.
(Yo opino que los gringos y Europeos también hacen el cine de autor mejor que acá). Ellos dicen que se debe hacer cine de autor en Chile. Se avalan en el éxito que este tipo de películas tiene en algunos circuitos Europeos, por ejemplo.
Yo pensaba que hacer cine comercial y de género sería mucho más fácil, porque tendría como objetivo ganar plata, pero es al revés.
Por eso hay poca gente dispuesta a hacer un Indiana Jones en Chile.
Aunque afortunadamente parece que eso está cambiando.
Gracias a gente como López, Ernesto Díaz y ahora a José Luis Guridi.

Imagen de La Willy
La Willy dijo:
Dom, 29/08/2010 - 6:35pm

mi profesor de geomática 2 es el de la productora de este corto... el tipo hizo un SIG con ATARI para su tesis... es seco, de verdad. No me imagino a muchas personas con la capacidad q tiene él... me refiero a la paciencia, la pasión para trabajar y por supuesto, la ñoñez...

Imagen de Sky-Osorio
Lun, 30/08/2010 - 1:04am

Hace tiempo escribí en mi blog de Renacimiento, por si les interesa... http://skyosorioblogger.wordpress.com/2010/04/15/renacimiento/

Imagen de Greco
Greco dijo:
Lun, 30/08/2010 - 7:46pm

Dejémonos de jodas. Todos queremos ver la nueva de Rodríguez. No, no hablo del Prócer si no del Director. Tampoco de Predators sino... Ma-che-te. Entonces, bajo el placer culpable de la sangre ¿Porque diablos no hay un Director con los cojones bien puestos en este país y crea a un maldito sanguinario con un tatuaje que diga “I Love Colina II”? Tenemos pueblos olvidados de sobra ¿Quién carajo no conoce uno polvoriento con casonas más viejas que mi abuelita? Tenemos kilómetros de bosque, kilómetros de desierto para orquestar una función que hasta el mismísimo Mozart se levantaría de su tumba para rockanrolear. Para generar un terremoto 10.5. Hay harto de dónde agarrarse. Basta de dramas superfluos, basta de comedias que solo entendemos nosotros. Es hora de exportar historias que hagan vibrar en las butacas. DE pensar en grande. Vamos, un poco de violencia no es malo ¿Qué somos? ¿Aburridos Nórdicos o jodidos latinos? Mariposas, cuchillas, cigarros, pistolas, chicas guapas, patadas, dinero, vodka, autos por los aires, huasos, sangre y más sangre... Que nuestros vecinos digan alguna vez: "Carajo, estos Chilenos están realmente locos"… Camarón que se duerme se lo lleva la corriente... Vamos ¡A moverse carajo!

Imagen de Sky-Osorio
Mar, 31/08/2010 - 12:21am

AAAAAAAAAAAMEEEEEEEEENNNNNNNNNNNN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ XD

Imagen de [Greco]
[Greco] dijo:
Mar, 31/08/2010 - 1:41pm

Eso si que se llama hiperventilarse jajaja... Pero las cosas como son ¡Falta más acción!

Imagen de kelentaro
kelentaro dijo:
Mar, 31/08/2010 - 2:58pm

Aca hay buenos directores quizas las historias no los acompañan por ejemplo que piensan de esto?
SYNCO era el nombre clave de un proyecto tecnológico gestado en Chile durante el gobierno de Salvador Allende. Consistía, a grandes rasgos, en una ambiciosa red de control y gestión para monitorear en tiempo real el funcionamiento de las empresas estatales de manera automática y central.
en la cual el proyecto anduvo perfecto y Chile se convirtió en potencia mundial.
La adaptación bajo la dirección de Nicolás Lopez (Qué pena tu vida, Santos, Promedio Rojo).Conociendo la teoría del efecto mariposa, hubiese bastado a lo mejor el matar una mosca en 1850 para que Einstein hubiese sido campeón mundial de Karate o Hitler un bailarín de ballet. Por lo mismo, debiera haber al menos un universo paralelo en donde, por increíble que parezca, Pinochet no participó del golpe sino que lo frustró por lealtad al presidente, y donde luego se convirtió en la cabeza del GAP para contrarrestar a los opositores de un irreconocible Allende devenido en villano, corrompido por el poder.
No podria ser una historia bastante interesante???

Imagen de LoboCinepata
Mar, 31/08/2010 - 3:32pm

le tengo muchas fichas y mucha fe a este proyecto. Leí la novela y me dejó loco, y vi el teaser que se lanzó hace poco y quedé K.O....asi que espero Synco con ganas

Imagen de kelentaro
kelentaro dijo:
Mar, 31/08/2010 - 5:15pm

con ideas asi pueden tener producciones de calidad..........lastima que muchas solo se quedan en ideas

Imagen de heem
heem dijo:
Mar, 31/08/2010 - 7:02pm

Hay que pensar también en las lucas que se necesitan para llevar a cabo esas ideas. Y fundamentalmente, acordarnos de que acá, muchas veces las grandes ideas se mueren esperando que algún mecenas se raje con las lucas necesarias para llevar a cabo el proyecto.

Deja un comentario

Este es un espacio para intercambiar opiniones sobre la oferta de contenidos de entretención y programación de VTR. Las opiniones son de responsabilidad de quienes las emiten y no representan, necesariamente, el pensamiento de VTR.
No se publicarán comentarios que ofendan o injurien a personas y/o instituciones. Tampoco aquellos que ocupen un lenguaje inapropiado para un lugar público.
El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.